Step 1: Go to a customer's account and click on the Actions button
Step 2: Click on Resend Email
Step 3: Select "Customer Portal Setup" from the dropdown menu and hit send. This will send the customer a unique link so they can set up their Username and Password for their customer portal.
Here is a video that walks through this process as well.