Go to the employee's profile and then click on "Offices" on the tool bar on the right hand side of the employee profile.
You will be able to select which offices he or she has access to without adding a new log in for each location. You will also want to select the default office. That is the office the employee will be logged into initially each time he or she logs in.