Para cadastrar seus dados de faturação, é só ir ao menu Sua Conta que se encontra no canto inferior esquerdo da tela, onde está sua foto de perfil e clicar na opção Faturação.
Na seção Informação de Faturação preencha os campos: Titular, Número Fiscal (CPF, NIF ou similares) e Endereço. Não se esqueça de clicar em Salvar.