Hoppa till huvudinnehåll

Böcker på höger-till-vänster-språk (RTL)

Artikeln handlar om böcker på höger-till-vänster-språk (RTL) som exempelvis: Arabiska (används för arabiska, persiska, urdu med flera), Hebreiska, Arameiska och Syriska.

Per Helin avatar
Skrivet av Per Helin
Uppdaterad för mer än 2 veckor sedan

Ja, ni kan publicera böcker på arabiska och andra språk som läses från höger till vänster! Som utgivare på vår plattform har ni frihet att välja vilket språk ni vill publicera dina böcker på. Det finns dock ett antal saker man bör ha koll på.

Publits system för Print on Demand gör att man kan trycka böcker en och en till ett pris som är attraktivt och med hög kvalitet. För att detta ska vara möjlig så måste våra böcker gå i samma flöde. Det innebär att alla original (tryckfiler) läses från vänster till höger av vårt system. Således behöver man vända inlaga och omslag för att det ska bli rätt.

Publit lägger alltid till en sida med information om vilket år boken är tryckt och på vilken ort, för att lagen kräver det. För böcker med höger-till-vänster-språk så hamnar denna sida först i boken eftersom inlagan är vänd.

Publit genererar en tumnageln för varje omslag. Eftersom framsidan blir baksidan på en höger-till-vänster-bok så är det viktigt att ni laddar upp en produktbild under Filer och Format (se bild). Tumnageln generas då utifrån produktbilden istället för omslagsfilen.

Fick du svar på din fråga?