To edit a Plan name in QuotaPath, navigate to the Plans page by clicking 'Plans' on the left-hand navigation bar. Go to the Plan and click the three-dot menu to the right of the Plan name. Select 'Edit plan details', enter the new plan name, and click 'Save'.