Navigate to the Leaderboards page

Click the settings gear icon to the right of the leaderboard's name that you wish to delete

Select "Delete"

Click "OK" in the pop-up that appears asking if you wish to delete the leaderboard