Open the workout you wish to copy on the Workouts page

Click the "Options" button located near the top right corner of the page

Select "Copy Workout" from the drop down

Enter a name for the workout and select the folder in which you wish to save it to

Make the changes to the workout

Click the blue save icon (has a floppy disc icon in it) to save the changes