To advance an applicant to another round:
Click the "Management" button on the lefthand bar
Click the "Manage Submissions" page
On the left of the top bar, click "View Results"
Select the checkbox next to the desired submission(s)
Select the desired group from the dropdown in the bottom left
Select "Go"