会議での発言をその場で翻訳・表示することで、言語の壁を意識せずに議論に集中できる環境を提供する機能です。

日本語と英語など複数の言語が混在する会議でも、参加者同士のコミュニケーションをサポートします。

例えば、日本語話者と英語話者が同じ会議に参加していても、発話ごとに言語を自動認識し、日本語→英語・英語→日本語の翻訳を同時に表示します。

高いリアルタイム性が特徴となっており、議論のスピードを落とさずに翻訳をご利用いただけるのが特徴です。

翻訳元の言語と翻訳後の言語を両方同時に確認できます。また、翻訳テキストが発話の進行に連動して自動でスクロールするので、画面を手動で操作しなくても最新の発言内容を常に追うことができます。

翻訳する2言語の組み合わせは、60言語の中から自由に設定可能です。会議の参加者に応じて、柔軟に言語ペアを選択できます。

メイン言語と翻訳先言語を設定し、会議を開始します。

会議中の発話がリアルタイムで翻訳され、画面に表示されます。

以下、「メイン（翻訳元）言語」を日本語、「翻訳先言語」を英語に設定した例として、手順をご紹介します。

1. ノート一覧画面右上のBotアイコン（🤖）にカーソルをあわせると「Web会議の録画」と表示されるボタンをクリックします。

もしくはスケジュール画面で、 「今すぐ録画」をクリックしてください。

2. 「録画ボットを入れる」画面が開きます。

「メイン言語（日本語）」「翻訳先言語（英語）」を設定し、「録画開始」ボタンをクリックします。

翻訳先言語は、組織設定によらずサービス内で利用可能な全言語が表示されます。

※ZoomミーティングにBotを招待するときは、URLにパスワードが含まれた招待リンクを使いましょう！

Botは自分でパスワードを入力できないので、あらかじめパスワード入りのリンクを用意しておくのがポイントです。

3. 会議が開始されると、『Rimo議事録Bot』がオンラインの会議参加者として入室しますので、入室許可をしてください。

例）Google Meetの場合： 「承諾」をクリック

4. Botが録音・録画を始めると、リアルタイムで文字起こしと翻訳が行われます。

スケジュール連携で自動録画予約済みの会議において、リアルタイム翻訳を行う場合は、「予定を編集」ボタンから翻訳先言語を設定できます。

1. ノート一覧画面右上の「マイク」ボタンをクリックします。

2. 「メイン言語（日本語）」「翻訳先言語（英語）」を設定し、「録音を開始」ボタンをクリックします。

（マイクと内部音声については、マイクマークと内部音声の設定をご参照ください）

3. 録音が開始されると、リアルタイムで文字起こしと翻訳が行われます。

翻訳内容は、文字起こしタブから確認ができます。

原文の「発話言語」とは別に、メイン言語と翻訳先言語のそれぞれで内容を確認できます。

ここでは、会議中に最適な翻訳の同時表示などと併せて利用方法を解説します。

1. 文字起こしタブに表示されている「翻訳を分割表示」ボタンをクリックします。

2. 画面左側に「メイン言語（日本語）」、画面右側に「翻訳先言語（英語）」が表示されます。

3. ノートのオーナーもしくはノートの共有権限が編集者となっているユーザーの画面では、「🟠LIVE」の左側にカーソルをあわせると歯車（⚙️）アイコンが表示されます。歯車をクリックすると分割表示画面のカスタマイズが可能です。

▼文字起こしの表示レイアウト

▼AI要約の表示（分割表示では、デフォルトでAI要約の表示がオフの設定です）

4. 分割表示を終了して、文字起こしタブに戻る場合は、「フルスクリーン表示をやめる」をクリックします。

💡フルスクリーン表示の詳細については、以下をご参照ください。

フルスクリーン表示で、リアルタイムに文字起こしや翻訳・要約を確認する

文字起こしタブでは、表示モード（発話言語・翻訳言語）を選択できます。

「発話言語」を選択すると、発話内容を話された言語のまま表示します。原文を確認したい場合に適しています。

発話内容を「メイン言語」または「翻訳先言語」で表示します。

▼「メイン言語：日本語」のみで表示

▼「翻訳先言語：英語」のみで表示