Tabs/menu items can only be added to the Master Home Guide.
Go to the Master Home Guide.
Click + on the top menu on the right to add a new tab.
Add name, and click the tick icon to save.
You can rearrange the tabs by dragging and dropping to the desired location.