Probably the main reason why there are different results comes from the difference URLs that are analyzed.

OnPage for example analyzes the homepage URL with a backslash, i.e. and this page is indexable.

Please Check if the Yoast Plugin analyzes the homepage URL without backslash and if this page is not indexable as it uses a canonical tag which points to the URL

Did this answer your question?