To email receipts for payments you would go to the Billing tab > Payments > Select the payers you wish to email receipts for (use the filter need be) > Click on the top drop down > Select Email Payment Receipts. This will then add the payment receipts as an attachment on the email to those selected payers.