To add a payment you would go to Billing > Overview or the in the child's profile > Click the down arrow on their billing account. From here, click Credit Memo and enter in the credit amount, payment date and any other necessary information. 

To apply the credit memo to the invoice(s), select the check box(es) beside the invoice(s). Click Save Credit Memo when you are done.