We use Vimeo to host our course videos for the School and Vimeo doesn't support Chromecast out of the box. It does support Apple TV though... there is a button you can press on iOS to cast it to a TV via Apple TV.
If you are on Android, you might want to try this technique:
We've heard from members that this is working for them.