To assign a Survey to a Group, the user has to log into Surveys, select the Survey, unlock it and from the Actions drop down, select Settings.

On the Settings page, you can select the Survey Type and assign it to a Group and Team or Teams.