To only see contacts in a specific group:
Click "Contacts"
Click "Filter" (upper right)
Search/select the name of the group or groups whose messages you'd like to view
Click "Apply" to apply the filter
To remove the filter, simply click "Filter", then "Clear" and "Apply"