How can I remove a page from the XML sitemap to prevent it from being indexed by Google?

Ask your developer to remove the page from your XML sitemap

Or, add a noindex tag to the page itself—this tells Google not to include it in search results