Can I use the new onboarding process for my existing customers?

No, the new onboarding process is only available for new customers or new websites. Since your existing customers have already completed onboarding, it's not possible to restart the process.