Yes you can add pictures. With any Tip or Paycheck you can save an unlimited number of Pictures. 

Look for the Camera icon in the top right of the Add or Update Tip/Paycheck page. This will open a new page where you can take pictures. 

Saving your checkout slip or Pay stub will create a record for yourself incase you need to verify a discrepancy in your pay.