The Quotation Type name/s are set within the Service Geeni System, so in short "No" you cannot rename them.
You may not have all of these enabled on your Service Geeni system.
We are always reevaluating our roadmaps and looking for new
ideas and feedback from our customers.
Please raise a change request or vote for the ones that you would most like to see.