Does the HL100 use my home internet connection? Will this cost me more?

Yes, the HL100 does connect to your home internet connection - any modern high speed internet connection will do.
Since the HL100 is a hotspot for low-power IoT devices it doesn’t use a lot of data. If we had to estimate it uses probably less than 10MB a month.