To add forms to the return you are currently working on, look to the left towards the top of the Loaded Forms window. You should see a few symbols. Clicking the + symbol will open a window that allows you to search for and add available forms.