The Overlay color option can be applied to a specific Cue™ or piece of media by selecting the desired object and then the Settings button as displayed below.

There are pre-defined colors for the ease of selection, however, should you want to apply a specific color, scroll down the pane and make use of the Custom Overlay Color section.

It is here where you can make use of the color picker or the Hex code field.