You aren’t able to selectively generate proof sheets for individual students.

What you can do is open the PDF of the proof sheets and search for the Subject name or code. Once located, just print that page(s) of the PDF.