You can use the custom code plugin to add the Instamojo Payment "Button" to the site. You can check in this article - Adding an external HTML code to your site.

Or simply link your CTAs to Instamojo Checkout Page (online store on Instamojo).

You can check this link - https://www.instamojo.com/.../embed-instamojo-payment.../

That's it. ;)