How can I connect this app to multiple Shopify stores?

Sorry, you can connect the app to only one store. You will have to install the app separately for each shopify store.