You are able to call both your client and end-customer via the app.
The number you will see on the screen is not their real number. Equally, your number will not be shown to them when you call.
If you use a number which is not linked to your courier partner app, then your real number may show.
Here is the icon you need to tap, to call your client: