Fixed an issue where store credit redemptions could fail when applying discounts at checkout, even with valid codes and balances

Fixed loyalty points redemption values being calculated incorrectly for stores using LoyaltyLion, Smile, or Yotpo integrations