Con la función multilingüe de Survio puedes ejecutar una sola Encuesta en tantas versiones de idioma como necesites. Así recopilas feedback de clientes de distintos países, empleados en una organización multilingüe o socios en diferentes regiones, sin tener que duplicar Encuestas ni mezclar los Resultados después.

1. Abre la Encuesta en el Editor de encuestas

2. Selecciona el botón Traducción en el panel de diseño

3. En el panel, selecciona el primer idioma al que quieres que se traduzca la Encuesta

4. Se abrirá el menú de traducción y puedes traducir toda la Encuesta seleccionando Traducir (A) o traducir pregunta por pregunta (B)

5. La barra de progreso muestra el avance de la traducción. Cuando llegue al 100 %, la Encuesta estará completamente traducida

6. Para crear otra versión de idioma, selecciona Agregar idioma y repite el proceso

Cuando tengas las traducciones hechas, puedes reescribirlas manualmente si lo necesitas, simplemente cambiando el texto traducido.

Cuando el Encuestado abre la Encuesta, Survio selecciona automáticamente el idioma según la configuración del navegador. Esto solo aplica si la Encuesta está traducida a ese idioma; si no, se mostrará en el idioma principal (el que usaste para crear la Encuesta).

En caso de que el Encuestado quiera cambiar el idioma, lo puede hacer desde el menú de idioma, ubicado abajo a la derecha.

Si tu encuesta incluye más de una traducción de idioma, puedes filtrar los Resultados de la Encuesta según la versión de idioma.

1. Ve a Resultados

2. Haz clic en Crear un filtro y selecciona Idioma

3. Selecciona el idioma o idiomas para los que quieres filtrar los Resultados y Crear un filtro

Ahora, los Resultados mostrados están asociados a la versión de idioma seleccionada. Puedes aplicar el filtro con otros tipos de filtros.