Uz mogućnost višestrukih jezika u Surviu, vi možete provoditi jednu anketu u onoliko jezičnih varijanti koliko vam je potrebno. Bilo da prikupljate povratne informacije od korisnika iz različitih država, zaposlenika u višejezičnoj organizaciji ili partnera iz različitih regija, više nema potrebe za dupliciranjem anketa ni ručnim objedinjavanjem rezultata ankete.

1. Otvoriti anketu u Uređivaču ankete

2. Odabrati gumb Prevoditelj u ploči dizajna

3. Na ploči odabrati prvi jezik na koji želite prevesti anketu

4. Otvorit će se izbornik prijevoda te možete prevesti cijelu Anketu odjednom odabirom Prevedi (A) ili prijevod obavljati po svakom Pitanju posebno (B)

5. Traka napretka prikazuje tijek prevođenja. Kad je na 100 %, anketa je u potpunosti prevedena

6. Za izradu još jedne jezične varijante, odabrati Dodaj jezik i ponoviti postupak

Nakon što su prijevodi izrađeni, po potrebi ih možete ručno ispraviti jednostavnom izmjenom prevedenog teksta.

Kada ispitanik otvori anketu, Survio automatski odabire jezik na temelju postavki preglednika. To vrijedi samo ako je anketa prevedena na postavljeni jezik preglednika ispitanika. Ako jezik preglednika nije u prijevodima ankete, odabire se glavni jezik ankete (jezik na kojem je anketa izrađena).

Ako ispitanik želi promijeniti jezik, to je moguće učiniti preko izbornika jezika koji se nalazi u donjem desnom kutu.

Ako vaša anketa sadrži više od jednog prijevoda, rezultate ankete možete filtrirati prema jezičnoj varijanti u kojoj je anketa ispunjena.

1. Prijeđite na b

2. Kliknuti na Stvori filtar i odabrati Jezik

3. Odabrati jezik ili više jezika za koje želite filtrirati rezultate i Stvori filtar

Sada su prikazani rezultati povezani s odabranom jezičnom varijantom. Filtar je moguće primijeniti u kombinaciji s drugim vrstama filtera