Funkcija večjezične Ankete v Surviu omogoča izvedbo iste Ankete v poljubnem številu jezikovnih različic. Ne glede na to, ali zbirate povratne informacije od strank v več državah, zaposlenih v mednarodnem podjetju ali partnerjev v različnih regijah, ni več potrebe po ustvarjanju podvojenih Anket ali ročnem združevanju Rezultatov.
To je plačljiva funkcija, ki je vključena v paket Pro Business.
Priporočilo: Prevedite Anketo šele, ko je v celoti dokončana in pripravljena za razpošiljanje. Prevajanje naj bo zadnji korak pred delitvijo vaše Ankete.
Kako ustvariti prevode ankete
1. Odprite Anketo v Urejevalniku anket.
2. Na oblikovni plošči kliknite Gumb Prevod.
3. V desnem panelu izberite prvi jezik, v katerega želite Prevesti anketo.
4. Odpre se meni za Prevede, kjer imate možnost prevesti celotno Anketo z Gumbom Prevedi (A) ali posamezna Vprašanja posebej (B).
Priporočamo, da Anketo prevedete v celoti z Gumbom Prevedi. Če prevajate posamična Vprašanja, lahko hitreje dosežete omejitev prevodov (100 zahtev na 15 minut), s čimer se lahko upočasnijo Prevodi.
Uporaba Gumba Prevedi šteje kot ena zahteva.
5. Stolpec napredka prikazuje stanje Prevajanja. Ko doseže 100 %, je Anketa v celoti prevedena.
6. Če želite dodati nov jezik, kliknite Dodaj jezik in ponovite postopek.
Po ustvarjenih Prevodih jih lahko po potrebi ročno prilagodite – besedilo samo Uredite po svojih željah.
Ko je napredek na 100 %, je anketa popolnoma prevedena in pripravljena za uporabo.
Kako lahko anketiranci spremenijo jezik ankete
Ko Anketiranec odpre Anketo, Survio samodejno nastavi jezik glede na nastavitve brskalnika. To deluje le, če je Anketa prevedena v jezik, ki je nastavljen v brskalniku Anketiranca. Če izbranega jezika ni med Prevodi Ankete, bo Anketa prikazana v glavnem jeziku, v katerem je bila ustvarjena.
Če želi Anketiranec spremeniti jezik vmesnika, to lahko stori z Jezikovnim menijem, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu Ankete.
Analiza rezultatov po jezikovni različici ankete
Če vaša Anketa vsebuje več kot en jezik, lahko Rezultate filtrirate glede na izbrano jezikovno različico.
1. Odprite Analitiko odgovorov.
2. Kliknite Ustvari filter in izberite Jezik.
3. Izberite ustrezne jezike, za katere želite filtrirati Rezultate, ter kliknite Ustvari filter.
Prikazani so Rezultati, ki ustrezajo izbrani jezikovni različici. Filter lahko kombinirate tudi z drugimi vrstami Filtrov.
Podprti jeziki za prevode v Surviu
V spodnji tabeli najdete vse jezike, ki so podprti za Prevede anket.
Češčina 🇨🇿 | Angleščina 🇺🇸 | Francoščina 🇫🇷 |
Madžarščina 🇭🇺 | Norveščina 🇳🇴 | Portugalščina 🇵🇹 |
Romunščina 🇷🇴 | Finščina 🇫🇮 | Ukrajinščina 🇺🇦 |
Hrvaščina 🇭🇷 | Latvijščina 🇱🇻 | Nemščina 🇩🇪 |
Španščina 🇪🇸 | Italijanščina 🇮🇹 | Nizozemščina 🇳🇱 |
Poljščina 🇵🇱 | Ruščina 🇷🇺 | Slovaščina 🇸🇰 |
Švedščina 🇸🇪 | Danščina 🇩🇰 | Litovščina 🇱🇹 |
Slovenščina 🇸🇮 |
|
|