On a product category results page, you have the ability to filter your results using the left-hand sidebar dropdowns (under the Categories tree), which contains category-specific attributes. When selected, you'll see the results update immediately to reflect your selections.

Here's a video that shows how the Vehicle Select and Filtering can be combined to narrow down the results to one or two products.