■多言語設定とは
SwipeKitで作成したサイトは、初期状態では日本語で表示されます。
多言語設定を利用することで、ボタンやナビゲーションなどのシステムテキストを自動で翻訳し、多言語サイトとして展開することができます。
これにより、クリエイティブ内のテキストのみを各言語に対応させるだけで、工数を抑えながらインバウンド向けの多言語サイトを作成できます。
■対応言語
英語
中国語
韓国語
■こんな場合におすすめ
訪日外国人向けのサイトを作成したい場合
海外向けのキャンペーンやイベントを告知したい場合
多言語サイトを効率的に運用したい場合
■自動翻訳対象項目
グローバルメニューのメニュー名
クリエイティブ設定
- メインテキスト
- ボタンテキスト
- マイクロコピー
- 商品ポップアップの名称
- 商品ポップアップの詳細テキスト会社情報
各フォームのタイトル
各フォームのプレースホルダー
■自動翻訳対象外の項目
以下の項目は翻訳されません。
挿入されたクリエィティブ
HTML／CSSで作成したボタンのテキスト
SNS設定
SEO設定
その他設定項目
■設定方法
基となる日本語サイトを作成。
※ブロックの詳細設定やCTAボタンなど、サイト内の設定はすべて完了した状態にしておくことをおすすめします。
多言語サイトは、日本語サイトの内容をもとに自動翻訳・複製して作成されます。
そのため、日本語サイトの設定が不十分な状態で多言語サイトを作成すると、後から各言語サイトでも同様の設定や修正を行う必要があり、作業工数が増えてしまいます。
日本語サイトの作成・設定を完了した後に、多言語サイトを作成してください。
「グローバルメニュー設定」上部にある「＋言語を追加」をクリックして、作成したい言語をクリック
以下の画像のように対象項目は自動で翻訳されます。
自動翻訳が誤っている場合は編集して保存してください。
■注意事項
クリエイティブ内の画像やバナーに含まれるテキストは、自動翻訳の対象外です。
そのため、多言語サイトを作成する場合は、あらかじめ各言語に対応したクリエイティブをご用意のうえ、設定してください。
例：英語サイトには英語版の画像、中国語サイトには中国語版の画像を設定してください。