1. Blog translation mappings
Met de functie Blog Translation Mappings kun je eenvoudig blogartikelen die je hebt aangemaakt in Lightspeed koppelen aan hun vertalingen in andere talen, zodat deze correct worden weergegeven in je Shopify-winkel. Zo blijft de meertalige content consistent en overzichtelijk voor je klanten.
Koppel blogposts
In de linker kolom zie je de titels van de Nederlandstalige blogposts.
In de rechterkolom kun je handmatig de bijbehorende Engelse (of andere taal) versie kiezen.
Klik op het koppel-icoontje naast een item om een vertaling te selecteren.
Kies de juiste vertaling uit de lijst en bevestig je keuze.
Sync blogdata
Klik op Sync data rechtsboven om nieuwe of aangepaste artikelen vanuit Lightspeed opnieuw in te laden.
Tijdens het synchroniseren verschijnt een melding:
“Your blog articles are currently being synced. Please wait a moment and click 'Refresh' to try again.”
Klik op Refresh zodra de synchronisatie voltooid is.
2. Entity mappings
De Entity Mappings-functionaliteit stelt je in staat om entiteiten zoals blogposts, categorieën en pagina’s te koppelen vanuit verschillende Lightspeed backoffices naar je Shopify backoffice. Dit zorgt voor correcte synchronisatie tijdens het migratie-/koppelingstraject.
Kort gezegd, hier kun je de content/gegevens van meerdere Lightspeed backoffices koppelen aan één Shopify backoffice.
Stappenplan voor het mappen van entiteiten
Onderstaand stappenplan kan je gebruiken voor elke entiteit. Het mappen werkt voor alle onderdelen hetzelfde.
1. Open Entity Mappings
Ga naar het dashboard en klik op Edit entity mappings.
2. Selecteer het type resource
Je ziet nu een lijst met entiteitstypen, zoals:
Articles
Blogs
Categories
Pages
Product filters
Product filter values
Klik op het type dat je wilt mappen (bijv. Articles).
3. Bekijk alle resources per winkel
Je ziet nu een overzicht per entiteit met kolommen voor elke gekoppelde winkel bijv. NL Shop, BE Shop enz. (Dit zouden in werkelijkheid de namen zijn van jouw Lightspeed shops). Onder de kolom van je hoofdwinkel worden de originele items weergegeven.
4. Koppel entiteiten
Klik op het potloodje naast een item dat je wilt koppelen. Er opent een venster waarin je kunt zoeken naar het bijbehorende item uit een andere winkel.
Voorbeeld:
“10 Haar producten die je niet wilt missen” kan gekoppeld worden aan “10 produits capillaires à ne pas manquer”.
Geen resultaten?
Als het systeem geen overeenkomende items vindt, krijg je de melding “No results found…”. Zorg ervoor dat de content in de andere winkel gesynchroniseerd is en probeer het opnieuw met Sync data.