What happens if I claim more in a calendar/plan year than my total annual HRA allowance that year?

That's ok! If you have any claims left at the end of the calendar year that have not been reimbursed in full, they will continue to roll into the new year. Allowances in the next calendar year will continue to be applied to that claim until it's reimbursed in full.