When you record a payment for a teacher, you can also send an email with the payment details. When you record the payment, check the box next to "Send Email".
Customizing the Teacher Payslip
You can customize the Teacher Payslip template by following the instructions here: Customizing Notification Templates.