How should I account for a 3rd party contractor traveling on behalf of our company?

You may account for their flights, land travel, and hotel stays under business travel in Scope 3.6 if your company pays for those expenses. If the contractor does not expense travel costs to your company outside of their salary or contracting fee then you may include their total fees under business services in Scope 3.1.