If you are on the Ultimate plan, you will see a NOTES option on the People>Clients page. Just click that and start typing a note.
When you're finished typing your note, you can save/sign it. Need to download a note? Just click the download button and it will save a PDF to your computer.