Adding a colleague is just like adding a client! You just need their email address and name, and they'll accept it by clicking a link and filling out the required information.
Go to People>Add Profile. When you enter email and name, be sure to select Colleague in the "role" field.
Here's a quick how-to video to guide you: