To assign Job Coach(es) to your client in ESCases, make sure you are logged into ESCases. Then:
Find your client under Client Management
Select the Service Plan tab
Select Job Coach/Client Success Specialist
Click on Submit
The assigned Job Coach will be able to see the client by logging into the Thrive Admin Hub.
Please note: Assigned Case Manager(s) can also view the client in Thrive.