会議が tl;dv アカウントから削除されると、tl;dv データストレージからも削除されますか？

はい。 会議が削除されると、tl;dv データベースから完全に、かつ不可逆的に削除されます。 削除された会議を復元することはできません。