荷物カテゴリーごとにリクエストを変更することは可能ですか？

可能です。

カテゴリーごとにリクエストを設定することで、カテゴリーに応じたリクエストを受取人に対して表示することができます。

カテゴリーのカスタマイズ