png以外のデータ形式で、荷物画像をアップロードできますか？

アップロードできます。

png以外でアップロード可能なデータ形式は、jpg、pdfのいずれかです。

また、画像のサイズが20MB以下である必要があります。