You can group exercises as supersets or circuits, simply by clicking on the 'padlock' icon that you'll find between exercises in the session builder.

"Linked" exercises will appear as such from your clients' accounts, when they are viewing their sessions!