To change your payment method (add/remove/update) simply
On the home page click on your initials in the purple circle on the top right corner, which will take you to your profile page.
In your profile page click on Payment methods.
Click on + Add new payment method, and add your card information!