Adding custom fonts to trumpet can be done via your Brand Settings.
Upload them from your brand page by clicking the button below:
Note - You must own or have permission to upload your fonts.
Note - Only admins can upload fonts from Brand settings.