Navigate to your TaxAct folder C:\TaxACT\TaxACT 2024 Professional Edition\Client Data\ in Windows File Explorer.
Right click on the data folder and click "Compress to..." -> ZIP File (see Screenshots below)
Upload the zip file to Truss!
Right Click + Compress to Zip - Windows 11
Right Click + Compress to Zip - legacy Windows