If you’re using Langify for your multilanguage store translations, there’s now a way in which you can also translate your product finder quiz.
You'll need to start off by creating a new quiz inside Lantern and fully translate its content into your chosen language. In our example, we’ve created a new Discover your perfect wine quiz in French. For more information on creating quiz translations check out the following article.
This new quiz will come with its own quiz URL, quiz key (used to embed it on any page inside the store) and pop-up URL (used to add your quiz to the store as a pop-up). These will be essential in creating your translations inside Langify.
These will be the key elements that you’ll need to replace inside Langify in order to complete your store translation. The elements you need to replace will depend on how you added the quiz to your store in the first place.
Pop-up quizzes
Inside Langify, under Theme→Section, identify the field that contains your original quiz pop-up URL. This will usually have the format #open-quiz-tools/perfect-product-finder/ followed by your quiz name.
To switch this to French, all you need to do is replace the quiz pop-up ULR inside the corresponding field for the translated version of our website:
Here's how it will work on the front end:
Embedded Quizzes
Inside Langify, under Theme→Section, identify the field that contains your original quiz embed key. This will usually have the format tools/perfect-product-finder/ followed by your quiz name.
To switch this to French, all you need to do is replace the quiz embed key inside the corresponding field for the translated version of our website:
Quizzes linked via their URL
Please note: This isn’t currently possible for navigation menu items as the URL for the redirect is set inside your Shopify admin, but it is possible for quizzes linked via a button.
Inside Langify, under Theme→Section, identify the field that contains your original quiz URL. This will usually have the format https://perfect-product-finder-wholesale-wines-test-store.myshopify.com/tools/perfect-product-finder/ followed by your quiz name. To switch this to French, all you need to do is replace the quiz ULR inside the corresponding field for the translated version of our website:
