By default the filter in the asset library within Creatives is on 'Product: no product' as shown below. You need to select a product from the dropdown to see all the assets categorised by that products:
​