You can assign quests to yourself the same way you do to students! Just select "Myself" (the first option) in the assignment popup.
After assigning, you can see the assignments you made in the Calendar. Go to "Calendar" in the left sidebar, and toggle to "Myself" on the top banner.
When you go to the game, the assignments will show up when you enter the public server.